Queer Refugees Network Leipzig

The Queer Refugees Network Leipzig supports refugees who are lesbians, gays, bisexuals, transsexuals, intersexuals and other queer people (LGBTIQ+). We can help you if you are facing discrimination, or other forms of violence. We can also assist you in finding housing and accompany you to official offices like the "Sozial" (Social Welfare office) or "Ausländerbehörde" (Aliens Department).

There are other local LGBTIQ+ volunteers who support you, and we offer cultural activities to help you arrive in Leipzig. You will stay anonymous and we will not give your name and identity to anyone, in order to protect you.

Please contact us through Facebook (www.facebook.com/queernl) or via [email protected]!

:عربيعربيشبكة اللاجئين الأحرار جنسياً لايبزغ تدع� الـ”لزبيان” “غي” “بايسكشوال” “ترانسكشوال” و آخرين �ن (إل جي بي تي أي كيو+).ي�كننا �ساعدتك في حال �واجهتك لأي شكل �ن أشكال الت�ييز العنصري أو العنف.ي�كننا أيضاً في الحصول على �كان إقا�ة و �رافقتك إلى ال�كاتب الرس�ية �ثل الـ "Sozial"“سوزيال” (�كتب الرعاية الإجت�اعية) أو �كتب الإجانب الـ”Ausländerbehörde”(آوسلاندر).

هنالك أيضاً �تطوعين �ن ذات ال�يول الجنسي سيقو�ون ب�ساعدنك و تقدي� النشاطات الإجت�اعية و الثقافية عند وصولكإلى لايبزغ.ستبقى هويتك �ن اس� او اي �علو�ة أخرى غير �عروفة للعلن. �ن أجل ح�ايتك اتصل بنا على فيسبوك www.facebook.com/queernl أو على [email protected]

Deutsch:

Das Queer Refugees Network Leipzig unterstützt lesbische, schwule, bi-, trans- und intersexuelle sowie queere Geflüchtete (LGBTIQ+). Wir helfen, wenn Geflüchtete Diskriminierung Gewalt aufgrund ihrer sexuellen Identität oder Orientierung erfahren. Wir unterstützen bei der Vermittlung von Wohnraum und begleiten Behördengänge z.B. zum Sozialamt oder der Ausländerbehörde.

Es gibt weitere heimische LGBTIQ+ Ehrenamtliche, die die Geflüchteten unterstützen, und wir bieten kulturelle Aktivitäten, um das Ankommen in Leipzig zu erleichtern. Geflüchtete bleiben wenn gewünscht anonym, wir geben keine Kontaktdaten raus, um die Privatsphäre und Lebenssituation vieler Newcomer zu respektieren.

Wir freuen uns auf Unterstützung über Facebook (www.facebook.com/queernl) oder per Email ([email protected])!