Beratung durch die Fachstelle Migration und Gute Arbeit

Arbeiten Sie in Brandenburg?Haben Sie Fragen zu Ihren Rechte bezüglich:•Arbeitsvertrag•Lohn•Arbeitszeit•Kündigung•Urlaub•Sozial- und Rentenversicherung•Arbeitsschutz

Wir beraten Sie gerne kostenlos unabhängig von:•Staatsangehörigkeit•Aufenthaltsstatus•Zugehörigkeit zu Gewerkschaften•Arbeitserlaubnis

Do you work in Brandenburg?Do you have questions about your labour rights concerning:

• Employment contract
• Wages
• Working hours
• Dismissal
• Vacation
• Social and pension security
• Occupational safety

We would be happy to advise you free of charge and independent of your:

• Nationality
• Residence status
• Union membership
• Work permit

هل تع�ل في براندنبورغ؟
هل لديك أسئلة حول حقوقك في الع�ل, ال�تعلقة ب
عقد الع�ل-الأجر-أوقات الع�ل-الإقالة-الإجازة-الض�ان الاجت�اعي وتأ�ين ال�عاش التقاعدي-السلا�ة والصحة ال�هنية-

يسرّنا أن نقد� لك ال�شورة �جاناً وبغض النظر عنالجنسية-وضع الاقا�ة -العضوية في نقابة-تصريح الع�ل -

Pracuje Pan/Pani na terenie Brandenburgii?Ma Pan/Pani pytania dotycz�ce:•umowy o pracę•wynagrodzenia•czasu pracy•zwolnienia•urlopu•ubezpieczenia socjalnego i emerytalnego•przepisów BHP

Zapraszamy na bezpłatne porady niezależnie od:•kraju pochodzenia•statusu pobytowego•przynależności do zwi�zków zawodowych•pozwolenia na pracę

Est-ce que vous travaillez en Brandebourg?Est-ce que vous avez des questions sur vos droits de travail concernant:

• Contrat de travail
• Salaire
• Heures de travail
• Licenciement
• Congé
• Assurance sociale et de vieillesse
• Protection au travail

Nous vous conseillerons volontiers gratuitement et sans tenir compte de votre:

• Nationalité
• Titre de séjour
• Affiliation à un syndicat
• Permis de travail

Kontakt:[email protected]0331 27357998