Unsere Plattform TutorSpace hilft Geflüchteten beim Deutsch lernen - Наша платформа TutorSpace допомагає біженцям вивчати німецьку мову

Переклад українською нижче

Auf unserer Vermittlungsplattform https://tutorspace.de/deutsch-fuer-gefluechtete verbinden wir ehrenamtliche Deutschlehrer mit ukrainischen Geflüchteten, die gezwungen waren, ihre Heimat zu verlassen.

Wir hoffen natürlich für alle Geflüchteten, dass sie möglichst bald wieder in ihre gewohnte Umgebung zurückkehren können. Wir sind aber auch realistisch und befürchten, dass vielen für absehbare Zeit eine Rückkehr verwehrt sein wird. Umso wichtiger erscheint es uns, ihnen eine schnelle und gute Integration in Deutschland zu ermöglichen und hierbei ist Sprache ein wesentlicher Faktor.Wir stellen deshalb unsere Plattform für entsprechenden Unterricht kostenfrei zur Verfügung.

Unterstütze Geflüchtete! Melde dich als ehrenamtlicher Helfer.

Sprichst du Deutsch? Dann kannst du auch mithelfen. Mit unseren speziellen Lernunterlagen muss man kein Lehrer sein, um Deutsch auf dem einfachsten Niveau beizubringen. Jede Hilfe zählt! Registriere dich unter: https://bit.ly/ehrenamtlich-unterstützen

Möchtest du Deutsch lernen?

Hier ist der Link zu unserer Plattform: https://tutorspace.de/deutsch-fuer-gefluechteteDort kannst du nach Deutschlehrenden suchen, die entweder vor Ort oder online unterrichten. Alle Informationen gibt es auch auf Ukrainisch und Englisch.

На нашій посередницькій https://tutorspace.de/deutsch-fuer-gefluechtete платформі ми допомагаємо українським біженцям, які були змушені покинути батьківщину, знайти контакти вчителів-волонтерів німецької мови

Звісно, ​​ми також маємо надію, що всі біженці зможуть повернутися до свого звичного середовища якомога швидше. Але ми звичайно залишаємося реалістами і боїмося, що багатьом не вдасться повернутися додому в найближчому майбутньому. Саме тому нам дуже важливо дати їм можливість швидко та добре інтегруватися в Німеччині, і мова тут є вирішальним фактором. Тому на нашій платформі ми надаємо безкоштовний доступ до відповідни� уроків.

Підтримайте біженців! Зареєструйтеся як волонтер.

Ти розмовляєш німецькою? Тоді ти теж можеш допомогти. З нашими спеціальними навчальними матеріалами тобі не потрібно бути вчителем, щоб викладати німецьку мову на елементарному рівні. Будь-яка допомога має значення!Зареєструватися безкоштовно: https://bit.ly/ehrenamtlich-unterstützen

Ви �очете вивчити німецьку мову?

Ось посилання на нашу платформу: https://tutorspace.de/deutsch-fuer-gefluechteteТам ви можете шукати вчителів німецької мови, які викладають на сайті або онлайн.Вся інформація також доступна українською та англійською мовами.